Fisch auf Beinen...

Gerade 'nen unterhaltsamen koreanischen Film mit 'nem lustigen Kaulquappenmonster gesehen. Wurde in den Rezensionen oft verrissen, weil die doofen westlichen Zuschauer nich kapiert haben, daß das kein Horrorfilm sein soll und die Komik alles andere als unfreiwillig ist. Es gibt natürlich bessere Filme, aber alles in allem hab ich mich doch ganz prima amüsiert. Ich kapier nur nicht so ganz, wieso die "Gwoemul" (was schlicht und einfach "Monster" bedeutet) mit "The Host" übersetzt haben... O__o Westliche Menschen sind entschieden sehr sehr wunderlich bisweilen...